Bicycle tire inspection for tread wear and other issues